1 00:00:04,805 --> 00:00:06,307 Anteriormente en Marshals... 2 00:00:06,374 --> 00:00:10,010 Me encantaría hacer East Camp parte de mi operación. 3 00:00:10,111 --> 00:00:12,012 -Oferta formal. -[Dolly] Con todo el dinero 4 00:00:12,113 --> 00:00:13,481 Papá fue criado está ansioso por cerrar. 5 00:00:13,547 --> 00:00:15,216 Expandirse o morir. 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,450 East Camp es una cosa Puedo aguantar. 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,018 *música tensa y dramática* 8 00:00:18,152 --> 00:00:19,953 Esta gente me quiere muerto. 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,289 Necesitamos estar armados y preparados. 10 00:00:21,355 --> 00:00:24,225 [disparos] 11 00:00:25,759 --> 00:00:28,462 Con Andrea regresando a D.C., Tenemos algunas botas grandes que llenar. 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,830 ¿Nos vas a dejar? 13 00:00:29,897 --> 00:00:31,399 Yo... yo no lo sabía cómo decírselo chicos. 14 00:00:31,532 --> 00:00:33,801 mi papa se preguntaba si quieres ir a pescar. 15 00:00:33,867 --> 00:00:35,503 ¿En Texas? 16 00:00:39,207 --> 00:00:40,474 Está controlado, señor. 17 00:00:50,184 --> 00:00:51,119 [disparo] 18 00:00:51,219 --> 00:00:53,387 *música tensa y llena de suspenso* 19 00:01:00,894 --> 00:01:04,232 [jadeando] 20 00:01:04,331 --> 00:01:05,799 [Muñeca] ¿Kayce? 21 00:01:07,568 --> 00:01:09,337 ¿Kayce? 22 00:01:10,670 --> 00:01:13,006 -¿Sigues conmigo? -Sí. 23 00:01:13,073 --> 00:01:14,408 Lo siento. 24 00:01:14,508 --> 00:01:16,544 Casa siendo baleada con tu hijo dentro 25 00:01:16,644 --> 00:01:18,078 te ganó un pensamiento profundo. 26 00:01:18,212 --> 00:01:20,314 Se supone que un padre debe proteger a su hijo, 27 00:01:20,414 --> 00:01:22,416 No seguir traumatizándolo. 28 00:01:22,515 --> 00:01:24,685 Por eso enviaste a Tate. pescando con mi papá. 29 00:01:26,454 --> 00:01:30,224 Si alguien puede entenderlo Bien, es Tom Weaver. 30 00:01:30,291 --> 00:01:32,526 *música tensa y dramática* 31 00:01:33,727 --> 00:01:34,662 [disparos] 32 00:01:34,762 --> 00:01:37,465 -[Belle] ¡Cal! -[gemidos] 33 00:01:37,565 --> 00:01:38,832 [gritando] 34 00:01:43,371 --> 00:01:44,271 [gruñidos] 35 00:01:44,372 --> 00:01:46,106 -¿Estás bien? -[gritando] 36 00:01:46,940 --> 00:01:48,276 [Bella] Nos está flanqueando. 37 00:01:48,376 --> 00:01:50,277 [Calvin] Necesitamos una mejor posición de combate. 38 00:01:50,378 --> 00:01:52,012 Vamos. Sobre mi. 39 00:01:52,112 --> 00:01:55,449 *música tensa y llena de suspenso* 40 00:01:56,283 --> 00:01:58,686 Está bien. Podemos fortalecernos aquí. 41 00:01:59,453 --> 00:02:00,754 -[disparo] -[el hombre gruñe] 42 00:02:03,123 --> 00:02:04,392 [vehículo que sale] 43 00:02:04,458 --> 00:02:05,926 Están enfadados. 44 00:02:06,026 --> 00:02:08,295 Con respuestas que necesitamos. 45 00:02:17,971 --> 00:02:20,408 [Cristo] Tu vuelo aún está a tiempo. 46 00:02:20,508 --> 00:02:22,510 Dos del Campamento Este asistieron los atacantes 47 00:02:22,610 --> 00:02:25,313 el mismo internacional función del grupo de veteranos 48 00:02:25,413 --> 00:02:27,981 en Norfolk allá por 2021. 49 00:02:28,081 --> 00:02:30,418 Así que has descubierto que dos de los operadores 50 00:02:30,518 --> 00:02:32,520 se conocían. 51 00:02:32,620 --> 00:02:34,021 Es delgado. 52 00:02:34,154 --> 00:02:36,324 Profundizaré en la foto 53 00:02:36,424 --> 00:02:38,226 te diriges a tu nueva vida en DC 54 00:02:38,326 --> 00:02:40,561 *música dramática* 55 00:02:50,338 --> 00:02:53,541 Creo que vimos cada centímetro de sus 5.000 acres. 56 00:02:53,641 --> 00:02:55,175 te actualicé al tour premium. 57 00:02:55,276 --> 00:02:57,177 [risas] Cuidado. 58 00:02:57,278 --> 00:02:59,747 Podría ser una puerta de entrada a tomarse de la mano. 59 00:03:03,150 --> 00:03:05,253 ¿Esperando a alguien? 60 00:03:05,353 --> 00:03:06,687 *música tensa y llena de suspenso* 61 00:03:06,787 --> 00:03:09,390 Ya tuve suficientes sorpresas esta semana. 62 00:03:37,385 --> 00:03:38,719 ¿Perdiste? 63 00:03:38,852 --> 00:03:43,424 [suspiro] Estoy exactamente donde mi cliente quiere que yo sea, 64 00:03:43,524 --> 00:03:45,091 Sr. Dutton. 65 00:03:45,192 --> 00:03:46,660 Stan Cobb, abogado. 66 00:03:46,760 --> 00:03:49,530 No hay ambulancias para perseguir aquí. 67 00:03:49,597 --> 00:03:51,198 [risas] Disculpas por la intrusión. 68 00:03:51,265 --> 00:03:53,033 estoy aqui a pedido de Tom Weaver. 69 00:03:53,100 --> 00:03:55,736 Si mi padre tuviera negocios con Kayce, yo lo sabría. 70 00:03:55,836 --> 00:03:58,105 Le gustaría conservarlo entre él y Kayce. 71 00:03:58,238 --> 00:04:00,408 Si no te importa ¿darnos un minuto? 72 00:04:00,508 --> 00:04:01,575 Quiero escuchar esto. 73 00:04:01,709 --> 00:04:04,512 [Kayce] ¿Qué está haciendo Tom? 74 00:04:04,578 --> 00:04:06,814 [suspiros] Aumentando su oferta para el Campamento Este. 75 00:04:06,914 --> 00:04:08,749 Eso es absurdo. El asunto está resuelto. 76 00:04:08,849 --> 00:04:10,451 Él sabe cuál es mi posición. 77 00:04:10,584 --> 00:04:13,654 El Sr. Weaver nunca acepta para una respuesta. 78 00:04:13,754 --> 00:04:15,489 Bueno, deberías hacerlo. 79 00:04:18,892 --> 00:04:21,661 voy a solucionar esto cuando mi papá aterriza. 80 00:04:22,763 --> 00:04:23,697 [jadeos] 81 00:04:23,797 --> 00:04:25,966 [lloriqueando] 82 00:04:26,867 --> 00:04:29,770 [jadeando] 83 00:04:29,870 --> 00:04:31,071 [gruñidos] 84 00:04:34,241 --> 00:04:36,810 Lo reconsideraría, Sr. Dutton. 85 00:04:36,909 --> 00:04:38,946 dado el futuro de su hijo está en juego. 86 00:04:40,247 --> 00:04:43,683 [jadeando] 87 00:04:43,784 --> 00:04:46,820 * música altísima y dinámica * 88 00:05:10,744 --> 00:05:12,946 *** 89 00:05:18,151 --> 00:05:20,087 Los tiradores podrían haber hecho autostop con ese vaquero 90 00:05:20,187 --> 00:05:22,055 en el camión. ¿Tienes un plato? 91 00:05:22,155 --> 00:05:23,491 Sólo tenía ojos para la escopeta. 92 00:05:23,591 --> 00:05:26,827 tiene que estar atado al ataque del Campamento Este. 93 00:05:28,161 --> 00:05:31,031 En movimiento, hacia el este. 94 00:05:31,131 --> 00:05:32,733 Mmmm. 95 00:05:33,534 --> 00:05:34,902 [Bella] Esos son ellos. 96 00:05:35,836 --> 00:05:38,372 *música intensa y dramática* 97 00:05:38,506 --> 00:05:40,273 [motor acelerando] 98 00:05:42,175 --> 00:05:44,344 [chirrido de neumáticos] 99 00:05:45,946 --> 00:05:48,616 Estos muchachos no son Voy a ir en silencio. 100 00:06:06,366 --> 00:06:09,036 -A NOSOTROS. ¡Mariscales! -[Belle] Tira tu arma. 101 00:06:17,911 --> 00:06:19,447 [Calvino] Búscalos. 102 00:06:27,354 --> 00:06:30,123 Mismo teléfono que los atacantes del Campamento Este. 103 00:06:32,493 --> 00:06:34,327 La misión podría no han terminado. 104 00:06:34,394 --> 00:06:36,697 Si, pero agua de lluvia llegó a DC 105 00:06:37,865 --> 00:06:40,901 A menos que Kayce o Miles escuchado diferente. 106 00:06:42,570 --> 00:06:44,371 [teléfono zumbando] 107 00:06:44,438 --> 00:06:46,807 [Dolly] Mi padre nunca autorizar amenazar a nadie, 108 00:06:46,907 --> 00:06:48,075 y mucho menos a Tate. 109 00:06:48,175 --> 00:06:50,611 [Cobb] Nadie va a lastimar al chico. 110 00:06:50,744 --> 00:06:53,714 Aunque los accidentes de pesca se sabe que han sucedido. 111 00:06:53,814 --> 00:06:55,816 *música tensa y llena de suspenso* 112 00:06:55,916 --> 00:06:57,784 Tom gana. 113 00:06:57,918 --> 00:07:01,088 El Campamento Este es suyo. Sólo devuélveme a mi hijo. 114 00:07:02,322 --> 00:07:04,958 [Cobb] Firma y listo. 115 00:07:06,860 --> 00:07:09,229 Dos condiciones. 116 00:07:09,329 --> 00:07:11,599 Necesito asegurarme de que Tate esté bien. 117 00:07:11,699 --> 00:07:14,568 Bien. ¿El otro? 118 00:07:14,668 --> 00:07:16,804 Quítanos estas armas de encima. 119 00:07:16,937 --> 00:07:18,639 [risas] 120 00:07:18,772 --> 00:07:21,374 He escuchado historias sobre los Dutton. 121 00:07:21,441 --> 00:07:22,976 El hecho de que estés haciendo esto 122 00:07:23,076 --> 00:07:25,278 me dice que no lo has hecho Los escuché todos. 123 00:07:26,980 --> 00:07:29,316 Tate es la única palanca necesitas. 124 00:07:42,062 --> 00:07:44,031 -[gruñidos] -[Dolly jadea, grita] 125 00:07:44,131 --> 00:07:46,266 *música intensa y dramática* 126 00:07:46,366 --> 00:07:48,201 [gruñidos] 127 00:07:53,006 --> 00:07:55,008 [Dolly jadea] 128 00:07:57,244 --> 00:07:58,912 [gemidos] 129 00:07:58,979 --> 00:08:01,048 [gritos] 130 00:08:02,082 --> 00:08:04,852 ¿Qué diablos? Qué está pasando, Kayce? 131 00:08:06,987 --> 00:08:08,956 ¿Dónde está mi hijo? 132 00:08:14,161 --> 00:08:16,930 me vas a decir donde está tate, 133 00:08:16,997 --> 00:08:19,366 o vas a odiar lo que hago a continuación. 134 00:08:19,466 --> 00:08:21,602 Kayce, detente. Soy yo. 135 00:08:21,702 --> 00:08:24,304 Tu papá te tiene atrapando miel yo desde el principio? 136 00:08:24,371 --> 00:08:26,139 -¿Ese era el plan? -Me estás asustando. 137 00:08:26,239 --> 00:08:27,507 Deberías tener miedo. 138 00:08:27,608 --> 00:08:29,777 [lloriqueando] 139 00:08:38,018 --> 00:08:39,620 ¿Crees que soy parte? de lo que sea 140 00:08:39,720 --> 00:08:41,020 que esta haciendo mi papa? 141 00:08:41,121 --> 00:08:43,857 el hombre que conozco es incapaz de extorsionar. 142 00:08:43,957 --> 00:08:45,693 ¿Extorsión? 143 00:08:45,826 --> 00:08:47,194 [chillidos] 144 00:08:47,327 --> 00:08:49,730 Tate es todo lo que necesitaba para atraparme. para ceder East Camp. 145 00:08:49,830 --> 00:08:51,364 Los hombres con armas estaban aquí. para sacarme. 146 00:08:51,464 --> 00:08:55,035 Y mi papá no tuvo ningún problema. conmigo estando aquí para eso? 147 00:08:55,168 --> 00:08:57,571 [jadeando] 148 00:08:57,705 --> 00:08:59,272 Nada de esto tiene sentido. 149 00:08:59,372 --> 00:09:02,610 Háblame de Texas. ¿Dónde está la casa de tu papá? 150 00:09:02,710 --> 00:09:06,379 Uh... uh, en algún lugar alrededor del lago Fork. 151 00:09:06,479 --> 00:09:09,750 necesito saber cuantos hombres el tiene ahi, 152 00:09:09,883 --> 00:09:12,085 donde están los puntos de infiltración, Los tipos de topografía. 153 00:09:12,185 --> 00:09:13,821 ¿Qué estás planeando? un asalto? 154 00:09:13,921 --> 00:09:15,088 Así es como manejé esto antes. 155 00:09:15,222 --> 00:09:16,423 y conozco a un chico ¿Quién puede formar un ejército? 156 00:09:16,556 --> 00:09:18,726 -así que habla. -Quiero ayudarte, lo hago. 157 00:09:18,859 --> 00:09:19,860 Esto es solo... 158 00:09:19,960 --> 00:09:22,596 Esto es mucho que manejar. 159 00:09:22,730 --> 00:09:25,065 Bueno, lo siento que tu papa me robo a mi hijo 160 00:09:25,198 --> 00:09:26,199 es duro para ti. 161 00:09:26,299 --> 00:09:28,501 *música tensa y llena de suspenso* 162 00:09:29,970 --> 00:09:31,739 Um... [sollozos] 163 00:09:34,040 --> 00:09:37,611 Si mi papá es realmente comenzando una guerra, entonces... 164 00:09:37,745 --> 00:09:40,981 [suspiro] siente que iría a donde tiene un ejército propio. 165 00:09:41,081 --> 00:09:44,284 Eso... eso no es Texas. 166 00:09:44,417 --> 00:09:45,252 ¿Dónde entonces? 167 00:09:45,385 --> 00:09:47,955 Rancho en Wyoming. 168 00:09:48,055 --> 00:09:50,991 Tiene toda el área conectada. 169 00:09:54,995 --> 00:09:58,231 Mira, cuanto más enojado estás, más menos claro lo que estás pensando. 170 00:09:58,331 --> 00:09:59,800 ¿Alguna vez consideras lo que sucede? 171 00:09:59,933 --> 00:10:02,435 cuando mi papa no escucha ¿De Cobb pronto? 172 00:10:05,438 --> 00:10:06,640 Siempre he recogido los pedazos 173 00:10:06,740 --> 00:10:09,276 cuando la vida me rompe, pero... 174 00:10:09,409 --> 00:10:10,978 esto? 175 00:10:12,846 --> 00:10:15,148 Él es un hombre de negocios. 176 00:10:15,282 --> 00:10:16,616 Ey. 177 00:10:19,119 --> 00:10:20,688 Negociar. 178 00:10:28,962 --> 00:10:30,563 Oye, yo... 179 00:10:31,398 --> 00:10:32,933 Soy tu socio aquí. 180 00:10:33,000 --> 00:10:37,337 No eres mi socio. Eres mi palanca. 181 00:10:48,581 --> 00:10:49,415 [gemidos] 182 00:10:49,482 --> 00:10:50,818 Aquí, déjame ver. 183 00:10:50,918 --> 00:10:52,352 -No, estoy bien. -Vamos. 184 00:10:52,452 --> 00:10:55,022 [tartamudea] 185 00:10:55,122 --> 00:10:56,824 ¿Recibiste algo? sobre los muertos? 186 00:10:56,957 --> 00:11:00,627 Sí. Operadores extranjeros, Al igual que el ataque al East Camp. 187 00:11:00,728 --> 00:11:03,330 Parece que tenemos una conspiración para desentrañar. 188 00:11:08,769 --> 00:11:11,371 Ey. De regreso del Capitolio tan pronto, ¿eh? 189 00:11:11,471 --> 00:11:12,873 El agua de lluvia no subía para hacer turismo. 190 00:11:13,006 --> 00:11:15,042 Salió bajo fianza inmediatamente después de la audiencia. 191 00:11:15,142 --> 00:11:17,711 Así que aquí estoy, presentarse para tareas de escritorio. 192 00:11:17,811 --> 00:11:21,614 Bueno, escucha, felicidades. sobre mover la mina, hombre. 193 00:11:21,681 --> 00:11:23,483 Al menos uno de nosotros está consiguiendo una victoria hoy. 194 00:11:23,583 --> 00:11:26,987 Parece que ustedes dos terminaron en el lado malo de una paliza. 195 00:11:27,054 --> 00:11:29,456 Uno de los peones del rancho de Kayce. avisó a los atacantes 196 00:11:29,522 --> 00:11:32,392 sobre el agua de lluvia. fuimos Al interrogarlo, lo encontraron muerto. 197 00:11:32,492 --> 00:11:34,327 Los asesinos nos atacaron. 198 00:11:34,427 --> 00:11:36,563 Oigan, ¿han encontrado algo nuevo? 199 00:11:36,663 --> 00:11:38,231 andrea al descubierto dos de los atacantes 200 00:11:38,331 --> 00:11:39,699 Estuvimos juntos en un evento para veteranos. 201 00:11:39,800 --> 00:11:41,168 hace unos años. 202 00:11:41,268 --> 00:11:43,336 Bueno. Mirar, no recibimos nada nuevo, 203 00:11:43,436 --> 00:11:44,738 van a deslizarse hacia atrás en las sombras, 204 00:11:44,872 --> 00:11:46,039 tal como lo hicieron ellos después de ese bombardeo. 205 00:11:46,139 --> 00:11:47,474 Estos muchachos no cometen errores. 206 00:11:47,540 --> 00:11:50,310 Bueno, hicieron uno. 207 00:11:50,410 --> 00:11:51,644 No matarnos. 208 00:11:51,711 --> 00:11:53,781 ¿Lo reconoces? 209 00:11:55,048 --> 00:11:58,085 Sí, el... el caballo. del parque de casas rodantes? 210 00:11:58,919 --> 00:12:00,553 Hola, Christy. 211 00:12:00,687 --> 00:12:02,022 [Cristo] Ese es Jeb Burroughs. 212 00:12:02,089 --> 00:12:03,590 veterano de canadiense Fuerza de Tarea Conjunta 2. 213 00:12:03,690 --> 00:12:06,459 Fue dado de baja deshonrosamente hace una década. 214 00:12:06,559 --> 00:12:08,128 Múltiples consejos de guerra y una cuerda 215 00:12:08,228 --> 00:12:10,363 de arrestos por agresión agravada. 216 00:12:10,430 --> 00:12:11,664 Chico peligroso. 217 00:12:11,731 --> 00:12:13,066 Podría ser el chico ejecutando esta unidad. 218 00:12:13,200 --> 00:12:15,735 [suspira] Sí, pero él es improbable nuestro cerebro. 219 00:12:15,836 --> 00:12:17,604 Entonces, ¿para quién trabaja? 220 00:12:17,704 --> 00:12:20,573 *música tensa y llena de suspenso* 221 00:12:27,014 --> 00:12:29,349 [teléfono zumbando] 222 00:12:33,720 --> 00:12:35,255 ¿Se maneja? 223 00:12:35,388 --> 00:12:38,425 [Kayce por teléfono] Nunca envíes un abogado para hacer el trabajo sucio. 224 00:12:40,027 --> 00:12:42,830 Kayce. 225 00:12:42,930 --> 00:12:45,465 ¿Estás con Dolly? 226 00:12:45,598 --> 00:12:47,767 Ella no contesta mis llamadas. 227 00:12:47,901 --> 00:12:51,571 Sí, me acostumbraría a eso. 228 00:12:51,638 --> 00:12:52,940 Probablemente sea así. 229 00:12:53,040 --> 00:12:57,444 Pero cuando los hombres arrinconarse... 230 00:12:57,544 --> 00:13:00,113 Necesito saber que Tate está bien. 231 00:13:01,081 --> 00:13:02,549 [suspiros] 232 00:13:06,319 --> 00:13:10,357 [suspiro] La única preocupación del niño es que los peces no muerden. 233 00:13:12,559 --> 00:13:14,962 [suspiros] 234 00:13:18,098 --> 00:13:19,900 Entonces, ¿a dónde vamos? ¿De aquí, Kayce? 235 00:13:19,967 --> 00:13:22,335 Todo lo que me importa es recuperar a Tate. 236 00:13:22,469 --> 00:13:24,537 El Campamento Este es tuyo. Dolly también. 237 00:13:24,637 --> 00:13:26,673 El mejor resultado para todos nosotros. 238 00:13:26,773 --> 00:13:28,575 Si intentas algo, 239 00:13:28,641 --> 00:13:30,911 pintaré las paredes con tu hija. 240 00:13:32,579 --> 00:13:34,081 Comprendido. 241 00:13:35,315 --> 00:13:39,152 Destrucción mutua asegurada un elemento disuasivo demostrado, 242 00:13:39,252 --> 00:13:42,122 -pero después de que hagamos este trato... -Está embotellado. 243 00:13:42,189 --> 00:13:44,925 -Ambos nos alejamos, para siempre. -¿Seguro? 244 00:13:45,025 --> 00:13:49,196 escuché esa venganza es un gen dominante en Duttons. 245 00:13:49,329 --> 00:13:50,663 Bueno, no será la primera vez. 246 00:13:50,763 --> 00:13:52,866 cambié venganza por la seguridad de mi familia. 247 00:13:54,301 --> 00:13:55,602 Esto termina cuando tráeme a Tate. 248 00:13:55,702 --> 00:13:57,570 [Weaver] No estoy seguro voy a poder dar 249 00:13:57,670 --> 00:14:00,007 una ventaja de local de los SEAL. 250 00:14:00,941 --> 00:14:02,842 Necesito que vengas a verme. 251 00:14:03,944 --> 00:14:05,412 Lago Fork, ¿verdad? 252 00:14:05,512 --> 00:14:08,215 *música tensa y llena de suspenso* 253 00:14:08,315 --> 00:14:11,184 [suspiros] Big Horn, Wyoming, en realidad. 254 00:14:14,021 --> 00:14:17,190 Te veré en cuatro horas. 255 00:14:18,992 --> 00:14:19,859 [suspiros] 256 00:14:19,960 --> 00:14:22,329 ¿Puedo llevar al niño río arriba? 257 00:14:22,395 --> 00:14:24,631 Aún no. 258 00:14:24,731 --> 00:14:26,466 Dutton viene aquí. 259 00:14:26,566 --> 00:14:28,535 Con muñequita. 260 00:14:28,635 --> 00:14:32,539 [suspiro] Sí, y el infierno viene con ellos. 261 00:14:33,974 --> 00:14:37,177 te lo dije Debería haberlo manejado. 262 00:14:37,244 --> 00:14:39,746 Tenemos lo único dejado en esta tierra 263 00:14:39,846 --> 00:14:42,749 eso le importa. 264 00:14:42,882 --> 00:14:44,551 Él se doblará. 265 00:14:44,817 --> 00:14:46,987 *** 266 00:15:04,837 --> 00:15:06,306 [gemidos] 267 00:15:08,341 --> 00:15:10,243 ¿Qué pasó con la desescalada? 268 00:15:10,343 --> 00:15:13,413 Toda mi vida pasó. 269 00:15:13,513 --> 00:15:16,016 ¿Por qué no preguntas? ¿Por la ayuda de tus compañeros? 270 00:15:16,116 --> 00:15:18,918 La única manera de que esto termine limpio. es si tu papá tiene salidas. 271 00:15:19,019 --> 00:15:23,523 Involucrar a la ley sólo pone a Tate en mayor peligro. 272 00:15:23,590 --> 00:15:25,058 Vamos. 273 00:15:36,236 --> 00:15:38,505 [Muñeca] ¿Más matones de mi padre? 274 00:15:40,107 --> 00:15:41,540 Entra. 275 00:15:52,285 --> 00:15:54,988 Me alegro de tu dedo en gatillo No me picaba demasiado. 276 00:15:55,122 --> 00:15:57,890 Sí. Sólo un poco nervioso después de ayer. 277 00:15:57,991 --> 00:16:01,128 Por eso pasé por aquí de camino al aeropuerto. 278 00:16:02,795 --> 00:16:04,831 Cualquier progreso ¿Sobre los atacantes de Rainwater? 279 00:16:04,931 --> 00:16:07,600 Bueno, los puntos que tenemos. no te conectes. 280 00:16:07,700 --> 00:16:08,968 ¿Cómo le va a Tate? 281 00:16:09,069 --> 00:16:11,671 Trauma como ese No es fácil de sacudir. 282 00:16:11,771 --> 00:16:13,373 Él está bien. 283 00:16:14,674 --> 00:16:17,677 Oh, no me di cuenta tenías compañía. [risas] 284 00:16:17,810 --> 00:16:20,013 ¿Están yendo a alguna parte? 285 00:16:20,113 --> 00:16:22,082 Sí, vamos a encontrarnos. El padre de Tate y Dolly. 286 00:16:22,182 --> 00:16:25,652 Somos, eh, una especie de en realidad, con prisa. 287 00:16:25,752 --> 00:16:29,022 *música tensa y dramática* 288 00:16:29,989 --> 00:16:34,727 Ah, claro. Y, eh, Tengo que tomar mi vuelo. 289 00:16:37,364 --> 00:16:38,665 ¿Estás seguro de que estás bien? 290 00:16:40,167 --> 00:16:42,135 Sí, sólo tengo ganas de ver a Tate. 291 00:16:43,703 --> 00:16:46,539 Bien. Ya nos veremos. 292 00:16:46,639 --> 00:16:48,608 -[la puerta del vehículo se cierra] -[el motor arranca] 293 00:16:53,880 --> 00:16:56,015 Por favor dime que estás teniendo Más suerte para encontrar a Jeb. 294 00:16:56,116 --> 00:16:58,518 -que estoy localizando a Kayce. -[Miles] Claro que sí. 295 00:16:58,651 --> 00:17:01,288 el trabaja como capataz en el rancho de Tom Weaver. 296 00:17:01,388 --> 00:17:03,156 Espera, espera, espera. Me estás diciendo el hombre 297 00:17:03,256 --> 00:17:06,126 ¿Quién está conectado a todos estos? ¿Los ataques funcionan para Tom Weaver? 298 00:17:06,193 --> 00:17:08,194 East Camp fue atacado 299 00:17:08,295 --> 00:17:10,530 después de kayce Rechazó la oferta de Tom. 300 00:17:10,630 --> 00:17:12,265 El hombre es un pilar de la comunidad. 301 00:17:12,365 --> 00:17:14,701 Quiero decir, Jeb tiene que ser pluriempleo, ¿verdad? 302 00:17:14,800 --> 00:17:16,169 parece extraño ese amigo de kayce 303 00:17:16,236 --> 00:17:17,104 estaría detrás de los ataques sobre el agua de lluvia. 304 00:17:17,204 --> 00:17:18,105 [Calvino] Exacto. 305 00:17:18,204 --> 00:17:20,240 ¿Qué quiere un ganadero exitoso? 306 00:17:20,373 --> 00:17:21,473 ¿Con una mina de tierras raras? 307 00:17:21,540 --> 00:17:24,010 Voy a hacer una llamada telefónica. 308 00:17:25,578 --> 00:17:27,547 [Bella] Pilares de la comunidad, 309 00:17:27,646 --> 00:17:29,416 no son irreprochables. 310 00:17:29,549 --> 00:17:31,017 Créeme. 311 00:17:32,652 --> 00:17:34,321 Profundiza en Tom Weaver, ¿de acuerdo? 312 00:17:34,387 --> 00:17:36,723 Me dirijo al Campamento Este, A ver si puedo ver a Kayce. 313 00:17:36,823 --> 00:17:39,426 Lo entendiste. Sí. 314 00:17:40,260 --> 00:17:41,628 [la puerta se cierra] 315 00:17:42,529 --> 00:17:44,731 [teléfono sonando] 316 00:17:50,237 --> 00:17:51,404 [Calvino] ¿Qué diablos, Dre? 317 00:17:51,504 --> 00:17:52,872 Creo que te perdiste tu LZ por, como, 318 00:17:52,972 --> 00:17:54,674 un par de miles de millas. 319 00:17:54,774 --> 00:17:56,576 Salí al campamento este para ver a Kayce y 320 00:17:56,676 --> 00:17:58,411 estaba actuando raro. Yo simplemente, no puedo sacudirme 321 00:17:58,511 --> 00:18:00,046 el sentimiento que algo anda mal. 322 00:18:00,113 --> 00:18:02,615 Espera, ¿lo viste? Porque me ha estado engañando. 323 00:18:02,715 --> 00:18:04,851 Sentí que no lo hizo Me quieres cerca. 324 00:18:04,951 --> 00:18:06,919 Probablemente esté cerrando sabiendo que te has ido. 325 00:18:08,155 --> 00:18:10,990 O tal vez yo era la tercera rueda desde que estaba con Dolly. 326 00:18:11,090 --> 00:18:13,493 *música dramática* 327 00:18:13,593 --> 00:18:16,129 El capataz del Rancho Weaver es el líder 328 00:18:16,229 --> 00:18:17,830 de los atacantes del Campamento Este. 329 00:18:19,599 --> 00:18:21,968 ¿Qué diablos está pasando? 330 00:18:27,106 --> 00:18:28,308 ¿Qué pasó con tu cara? 331 00:18:28,408 --> 00:18:31,544 Tu mano de rancho lidera es lo que pasó. 332 00:18:31,644 --> 00:18:33,413 Presidente agua de lluvia fue ante el congreso 333 00:18:33,513 --> 00:18:34,814 mover la mina, no detenerla. 334 00:18:34,947 --> 00:18:37,384 Sabía que había una alternativa sitio en la zona, 335 00:18:37,450 --> 00:18:38,818 La tierra de Tom Weaver. 336 00:18:38,918 --> 00:18:40,820 Eso explica por qué quería Campamento Este. 337 00:18:40,920 --> 00:18:42,489 Y tan desesperado para sacar el agua de lluvia. 338 00:18:42,622 --> 00:18:45,358 Sí, he estado en Montana el tiempo suficiente para conocer esa tierra 339 00:18:45,458 --> 00:18:47,059 Hay suficiente motivo para asesinar. 340 00:18:47,126 --> 00:18:50,197 vamos a cazar hombres para Tom Weaver. 341 00:18:54,467 --> 00:18:55,968 Estoy girando tanto hacer cumplir la ley como pueda. 342 00:18:56,068 --> 00:18:57,937 Oye, sacando un BOLO podría ser una mala idea. 343 00:18:58,037 --> 00:18:59,506 [Calvin] No lo eres en mi equipo ya, 344 00:18:59,606 --> 00:19:01,308 pero sí, todavía estás cuestionando mis llamadas. 345 00:19:01,441 --> 00:19:03,142 Tate está con Tom Weaver. 346 00:19:03,243 --> 00:19:04,977 Vale, con más razón 347 00:19:05,077 --> 00:19:07,180 para correr la voz, ¿verdad? Encuéntralo rápido. 348 00:19:07,280 --> 00:19:10,850 Kayce dijo que él y Dolly estaban saliendo 349 00:19:10,950 --> 00:19:12,319 para encontrarse con Tom y Tate. 350 00:19:12,452 --> 00:19:14,020 Tal vez por eso estaba actuando. tan extraño. 351 00:19:14,120 --> 00:19:15,788 Entonces estás diciendo que Tom está sosteniendo a Tate 352 00:19:15,888 --> 00:19:17,290 ¿Como una especie de moneda de cambio? 353 00:19:17,390 --> 00:19:20,993 Weaver necesita tierra. Podría estar cambiando de táctica. 354 00:19:21,093 --> 00:19:23,029 Está bien, pero cuando la casa de Kayce fue atacado, 355 00:19:23,162 --> 00:19:25,598 Fuimos su primera llamada. ¿Por qué callarse ahora? 356 00:19:25,665 --> 00:19:27,166 Porque tal vez seamos una amenaza. 357 00:19:27,267 --> 00:19:29,702 Si Weaver lo sabe estamos sobre él... 358 00:19:29,802 --> 00:19:32,905 Tate ya no tiene influencia y es prescindible. 359 00:19:33,840 --> 00:19:36,309 Kayce y problemas. 360 00:19:39,546 --> 00:19:43,216 Lo que sea que esté haciendo mi papá, 361 00:19:43,350 --> 00:19:46,152 Este no es el chico que conozco. 362 00:19:46,253 --> 00:19:49,021 Es un buen hombre. 363 00:19:49,121 --> 00:19:50,757 ¿Crees que soy un buen hombre? 364 00:19:50,857 --> 00:19:52,659 El mejor. 365 00:19:52,759 --> 00:19:55,595 Eso prueba que no lo sabes una maldita cosa. 366 00:19:56,863 --> 00:20:00,233 [suspiros] Definitivamente ha sido un cambio en él a lo largo de los años. 367 00:20:00,367 --> 00:20:04,337 Lo mejor de él murió con mi mamá. 368 00:20:04,437 --> 00:20:06,939 Se puso a trabajar 369 00:20:07,039 --> 00:20:08,641 obsesionado con su negocio, 370 00:20:08,741 --> 00:20:11,143 tratando de eclipsar El legado de mi abuelo. 371 00:20:12,845 --> 00:20:14,514 ¿Cómo puede el hombre crecí idolatrando 372 00:20:14,614 --> 00:20:17,183 ¿Ser una especie de monstruo? 373 00:20:19,486 --> 00:20:21,754 No elegimos a nuestros padres. 374 00:20:23,155 --> 00:20:25,658 ¿Qué fue eso que dijiste? sobre haber intercambiado venganza 375 00:20:25,725 --> 00:20:28,094 por la seguridad de su familia antes? 376 00:20:28,928 --> 00:20:31,230 Algo con mi papá. 377 00:20:32,899 --> 00:20:36,669 ¿Y te marchaste? ¿No miraste atrás? 378 00:20:39,439 --> 00:20:41,741 Alejarme fue la parte fácil. 379 00:20:42,775 --> 00:20:45,211 ¿Crees que mi papá? ¿Puedes hacer eso también? 380 00:20:45,278 --> 00:20:47,714 No era su plan inicial. 381 00:20:47,780 --> 00:20:49,749 Por eso tengo que conseguir lo más cerca que puedo de Tate 382 00:20:49,849 --> 00:20:52,118 antes de que Tom revele su verdadera naturaleza. 383 00:20:57,457 --> 00:21:02,194 Ey. Consigue esto. Tom Weaver ha elevado más 384 00:21:02,261 --> 00:21:03,596 $200 millones de dólares 385 00:21:03,696 --> 00:21:04,764 solo este año solo en su emprendimiento ganadero. 386 00:21:04,864 --> 00:21:06,098 Bueno, eso explica cómo pagó. 387 00:21:06,198 --> 00:21:07,534 para el jet privado que despegó 388 00:21:07,600 --> 00:21:09,936 desde la pista de aterrizaje de Nistler Hace seis horas. 389 00:21:10,036 --> 00:21:12,872 Ahí es justo donde Belle y yo fuimos emboscados. 390 00:21:12,972 --> 00:21:14,474 ¿Adónde fue ese avión? 391 00:21:14,607 --> 00:21:17,477 Bueno, el registro de vuelo dice Lake Fork, Texas, pero nunca llegó. 392 00:21:17,577 --> 00:21:21,481 Bueno. Encuéntrame ese avión, Dre. 393 00:21:21,581 --> 00:21:24,351 Ey. ¿Habéis encontrado algo? 394 00:21:24,451 --> 00:21:26,218 Tom Weaver fue prohibido permanentemente 395 00:21:26,285 --> 00:21:28,054 de ofrecer y venta de valores 396 00:21:28,154 --> 00:21:30,156 en el estado de Wyoming Hace dos años. 397 00:21:30,289 --> 00:21:31,791 Bueno. Bueno, solo... 398 00:21:31,891 --> 00:21:33,926 suena como una manera elegante de decirme "fraude". 399 00:21:33,993 --> 00:21:36,396 Quiero decir, él también vino a Montana solo para continuar 400 00:21:36,463 --> 00:21:38,465 -¿Sus maneras turbias o...? -[Belle] Eso parece. 401 00:21:38,598 --> 00:21:42,435 Weaver afirma tener 80.000 cabezas de ganado en su cartera. 402 00:21:42,535 --> 00:21:45,972 El sitio web de la empresa dice están principalmente en corrales de engorde 403 00:21:46,072 --> 00:21:47,840 dispersos entre Oklahoma y Texas. 404 00:21:47,974 --> 00:21:49,776 Aparte de la casa de Weaver aquí, 405 00:21:49,842 --> 00:21:53,413 No encuentro ninguna oferta con otros ranchos. 406 00:21:53,513 --> 00:21:55,648 Entonces ¿dónde están las vacas? 407 00:21:55,782 --> 00:21:57,450 -[Belle] Demonios si lo sé. -[Millas] Según 408 00:21:57,550 --> 00:21:59,786 facturas de plantas empacadoras de carne, venden exactamente la misma cantidad, 409 00:21:59,886 --> 00:22:01,954 a la libra, cada semana. 410 00:22:02,021 --> 00:22:03,322 Semana tras semana en el ferrocarril 411 00:22:03,423 --> 00:22:04,757 con exactamente el mismo numero? No es posible. 412 00:22:04,857 --> 00:22:07,193 -Mm-mm. Tienes un... -[suspiros] 413 00:22:07,293 --> 00:22:09,896 ...un hombre de negocios turbio, tienes facturas falsas, 414 00:22:09,996 --> 00:22:11,998 y vacas que no existen. 415 00:22:12,131 --> 00:22:14,534 Creo que Tom Weaver ejecutando un esquema Ponzi. 416 00:22:14,634 --> 00:22:17,136 Manteniendo tus nueve cifras Estafa de vaca fantasma corriendo, 417 00:22:17,236 --> 00:22:20,172 eso es... eso es algo matas por. 418 00:22:20,272 --> 00:22:21,808 [Bella] Un esquema Ponzi de este tamaño, 419 00:22:21,874 --> 00:22:24,744 Weaver tiene que ser caminando sobre la cuerda floja. 420 00:22:24,844 --> 00:22:27,380 Cualquier problema, esta cosa implosiona. 421 00:22:27,514 --> 00:22:29,749 Hipo como si perdieras tu rancho. 422 00:22:30,583 --> 00:22:32,018 -[Andrea] Hola. -Ey. 423 00:22:32,118 --> 00:22:33,252 ¿Encontraste el avión de Weaver? 424 00:22:33,352 --> 00:22:35,021 en un aeródromo fuera de Gran Cuerno. 425 00:22:35,121 --> 00:22:36,389 Es dueño de un rancho cercano. 426 00:22:36,523 --> 00:22:38,658 Eso está a 300 millas de distancia. 427 00:22:38,725 --> 00:22:39,892 Y si Kayce se fue cuando lo vi, 428 00:22:39,992 --> 00:22:41,227 eso significa que ya casi ha llegado. 429 00:22:41,327 --> 00:22:43,730 Déjame hacer una llamada. 430 00:22:48,134 --> 00:22:51,504 Todo esto va según el plan, te quedarás sin hogar. 431 00:22:51,604 --> 00:22:54,273 El hogar está dondequiera que esté Tate. 432 00:22:54,373 --> 00:22:56,409 Eso es lo que pensé sobre mi papá. 433 00:22:56,509 --> 00:22:58,611 *música sombría y dramática* 434 00:22:58,711 --> 00:23:01,080 ¿Puedo realmente conservarlo? en mi vida? 435 00:23:01,213 --> 00:23:04,050 extrayéndome de mi drama familiar 436 00:23:04,183 --> 00:23:05,852 No era uno de mis puntos fuertes. 437 00:23:05,952 --> 00:23:07,554 [Muñeca] Todo lo que hago es por él. 438 00:23:07,687 --> 00:23:10,322 yo tenia mi propio esperanzas y sueños, pero 439 00:23:10,389 --> 00:23:12,925 él siempre logró para mantenerme cerca. 440 00:23:14,093 --> 00:23:16,763 De alguna manera convirtió su legado en mi propósito. 441 00:23:16,863 --> 00:23:20,066 Mi papá tampoco era un santo. 442 00:23:20,166 --> 00:23:23,803 Si supieras quién era realmente, ¿Cómo avanzaron ustedes dos? 443 00:23:25,237 --> 00:23:26,806 Penosamente. 444 00:23:27,774 --> 00:23:29,275 Supongo que lo bueno a todo esto es que 445 00:23:29,375 --> 00:23:32,011 podemos unirnos nuestras familias retorcidas. 446 00:23:43,823 --> 00:23:45,992 ¿Qué demonios? 447 00:23:46,125 --> 00:23:48,495 El arma cargada emite malas intenciones. 448 00:23:48,628 --> 00:23:51,464 *música tensa y llena de suspenso* 449 00:23:53,432 --> 00:23:57,103 El señor Weaver quiere que acompañarte el resto del camino. 450 00:23:57,203 --> 00:23:59,472 Tengo un guía turístico bastante bueno. justo aquí. 451 00:23:59,606 --> 00:24:01,440 Él no estaba preguntando. 452 00:24:06,112 --> 00:24:07,580 Planeando cazar un poco. 453 00:24:07,680 --> 00:24:10,583 No en las tierras del Sr. Weaver. 454 00:24:14,521 --> 00:24:18,024 ¿Qué diablos está pasando? 455 00:24:18,157 --> 00:24:21,227 Tu papá está apilando la baraja. 456 00:24:27,800 --> 00:24:30,002 Si mi papá está violando la ley, ¿Por qué está involucrando a la policía? 457 00:24:30,102 --> 00:24:32,371 [Kayce] Porque el sheriff está en su nómina. 458 00:24:33,305 --> 00:24:37,143 Lo está usando para encerrarme. Tengo que adaptarme. 459 00:24:37,243 --> 00:24:38,745 El sheriff acaba de tomar su rifle. 460 00:24:38,845 --> 00:24:41,548 No hay manera de que te deje acercar un arma a mi padre. 461 00:24:41,681 --> 00:24:44,717 Tienes razón, él no me deja. Tú. 462 00:24:45,518 --> 00:24:48,120 ¿Quieres que le dispare a mi padre? 463 00:24:48,187 --> 00:24:51,457 es solo un seguro para permitirnos alejarnos. 464 00:24:51,558 --> 00:24:53,159 Todo va de lado, 465 00:24:53,225 --> 00:24:55,528 sus hombres no harán nada cuando él está mirando hacia el cañón. 466 00:24:55,628 --> 00:24:56,929 [Dolly se burla] 467 00:24:57,029 --> 00:25:00,099 Necesito que seas mi funda. 468 00:25:02,168 --> 00:25:04,904 Puede que sea un monstruo, pero sigue siendo mi padre. 469 00:25:05,004 --> 00:25:06,973 ¿Prefieres que ponga ¿Esta pistola en tu cabeza? 470 00:25:07,073 --> 00:25:08,741 *música tensa y dramática* 471 00:25:08,875 --> 00:25:11,443 Creo que eso hace las cosas más seguras ¿Para ti y Tate? 472 00:25:18,050 --> 00:25:19,418 ¿Socios o qué? 473 00:25:28,728 --> 00:25:31,030 *música dramática* 474 00:25:40,773 --> 00:25:42,742 [Calvino] ¡Vaya, vaya, vaya! 475 00:25:58,324 --> 00:26:00,593 *música tensa y llena de suspenso* 476 00:26:02,929 --> 00:26:04,296 Todos se alejan de esto 477 00:26:04,396 --> 00:26:07,133 ¿Podré volver a verte alguna vez? 478 00:26:08,367 --> 00:26:10,269 [la puerta del auto se cierra] 479 00:26:10,402 --> 00:26:12,438 Quizás. 480 00:26:21,981 --> 00:26:25,818 Estoy aquí para asegurarme de que esto tenga una resolución pacífica. 481 00:26:25,918 --> 00:26:28,154 El señor Weaver quiere no hay armas involucradas. 482 00:26:35,494 --> 00:26:37,697 Estas bien. 483 00:26:38,931 --> 00:26:40,366 Por aquí. 484 00:26:53,212 --> 00:26:55,815 Está limpio, Tom. 485 00:26:55,948 --> 00:26:58,550 Necesito todo esto para mantenerse por encima del tablero. 486 00:27:11,597 --> 00:27:12,999 Jeb. 487 00:27:20,339 --> 00:27:23,242 Deja el resto a ti. 488 00:27:37,323 --> 00:27:40,059 me rompe el corazon Hemos llegado a esto, ustedes dos, 489 00:27:40,159 --> 00:27:44,063 pero todo He trabajado para está bajo amenaza. 490 00:27:44,196 --> 00:27:46,132 Trae a Tate aquí, ahora. 491 00:27:46,232 --> 00:27:48,400 Después de firmar. 492 00:28:06,853 --> 00:28:08,054 Aquí. 493 00:28:22,869 --> 00:28:24,103 Cumplí mi parte del trato. 494 00:28:24,236 --> 00:28:28,007 Vamos, papá. Tienes lo que quieres. 495 00:28:32,845 --> 00:28:36,783 [Weaver] Después de la pesca de Tate accidente, Kayce apareció 496 00:28:36,883 --> 00:28:40,552 buscando venganza. A mis hombres no les dejó otra opción. 497 00:28:40,652 --> 00:28:42,755 ¿Qué estás haciendo? 498 00:28:43,555 --> 00:28:46,525 sabia que no lo eras un verdadero vaquero. 499 00:28:46,625 --> 00:28:50,129 Realmente desearía que hubieras aceptado mi primera oferta. 500 00:28:51,964 --> 00:28:53,732 Jeb. 501 00:28:53,800 --> 00:28:55,768 ¡Papá! [gruñidos] 502 00:28:55,902 --> 00:28:57,804 Muñeca. 503 00:28:59,638 --> 00:29:04,110 Todo lo que estoy haciendo es para protegerte, calabaza. 504 00:29:05,377 --> 00:29:07,413 ¡Papá! 505 00:29:18,590 --> 00:29:20,927 No se puede deshacer la familia. 506 00:29:23,629 --> 00:29:24,730 [jadeos] 507 00:29:24,831 --> 00:29:25,998 [clics de pistola] 508 00:29:27,900 --> 00:29:29,869 [Muñeca] ¿Papá? 509 00:29:29,969 --> 00:29:32,138 [disparos] 510 00:30:01,333 --> 00:30:03,202 *** 511 00:30:12,511 --> 00:30:15,514 [Continúan los disparos] 512 00:30:17,149 --> 00:30:20,086 *música tensa y llena de suspenso* 513 00:30:46,245 --> 00:30:48,414 *** 514 00:30:51,217 --> 00:30:52,551 [disparo] 515 00:30:59,825 --> 00:31:01,827 Jaja, jaja. ¡Jaja! 516 00:31:29,855 --> 00:31:32,024 *** 517 00:31:38,897 --> 00:31:41,433 [Fuertes disparos] 518 00:31:50,276 --> 00:31:53,145 [disparos] 519 00:32:04,490 --> 00:32:06,558 ¡Ja, ja, ja! 520 00:32:06,625 --> 00:32:08,961 *música intensa y dramática* 521 00:32:34,420 --> 00:32:36,555 *** 522 00:32:45,331 --> 00:32:46,732 [grita] 523 00:32:53,639 --> 00:32:54,606 Tate. 524 00:32:54,673 --> 00:32:57,109 [gruñidos] 525 00:33:10,422 --> 00:33:13,059 [gruñidos] 526 00:33:21,833 --> 00:33:23,069 [salpicaduras de rocas] 527 00:33:23,169 --> 00:33:25,904 Tate. Tate, oye, oye. 528 00:33:26,038 --> 00:33:29,908 Oye, estás bien. Estás bien. [jadeando] Ahora no puede hacerte daño. 529 00:33:30,008 --> 00:33:32,078 ¿Qué hice mal? 530 00:33:32,178 --> 00:33:34,713 No hiciste nada malo. 531 00:33:36,915 --> 00:33:38,417 Excepto por ser mi hijo. 532 00:33:38,550 --> 00:33:42,254 [helicóptero acercándose] 533 00:33:53,332 --> 00:33:57,203 Miles, Belle, vayan a la izquierda. ¡Vamos! 534 00:33:59,838 --> 00:34:01,740 [Bella] Alguaciles estadounidenses. 535 00:34:01,840 --> 00:34:02,908 -¡Tiren sus armas! -Manos. 536 00:34:03,041 --> 00:34:04,110 -¡Al suelo! -¡Manos! 537 00:34:04,210 --> 00:34:05,444 -¡Manos! -¡Al suelo! 538 00:34:07,746 --> 00:34:09,481 [clic de esposas] 539 00:34:09,581 --> 00:34:12,784 Kayce está llegando. Tate también. 540 00:34:14,585 --> 00:34:16,522 Todos ustedes Duttons mantenlo interesante. 541 00:34:16,621 --> 00:34:17,889 ¿Estás bien, Tate? 542 00:34:17,989 --> 00:34:19,425 Te tomó bastante tiempo. 543 00:34:19,525 --> 00:34:21,260 ¿No llegaste al aeropuerto? 544 00:34:21,393 --> 00:34:23,195 No después de ese adiós me diste. 545 00:34:23,295 --> 00:34:25,464 [Millas] Weaver está huyendo. 546 00:34:27,733 --> 00:34:29,568 Se siente como un collar que nos ganamos. 547 00:34:30,369 --> 00:34:32,404 Dada su conexión personal, ¿Quieres quedarte fuera de esto? 548 00:34:32,504 --> 00:34:34,606 Por qué personal Tengo que llevarlo a cabo. 549 00:34:34,706 --> 00:34:36,041 Sólo necesito un arma cargada. 550 00:34:36,141 --> 00:34:40,045 [Calvino] Dre, sobre mí. Vamos. 551 00:34:40,146 --> 00:34:41,513 ¡Ja, ja, ja! 552 00:34:44,550 --> 00:34:47,152 * música altísima y dinámica * 553 00:35:15,247 --> 00:35:17,883 [Andrea] Fuera del auto. 554 00:35:17,983 --> 00:35:19,585 [Kayce] No pude salir de la sombra de tu padre, 555 00:35:19,685 --> 00:35:22,288 Así que ahora te estás quemando todo el legado familiar. 556 00:35:24,156 --> 00:35:26,024 Se acabó, papá. 557 00:35:27,826 --> 00:35:29,895 Todo es una negociación. 558 00:35:59,658 --> 00:36:01,860 [Tejedor gimiendo] 559 00:36:10,869 --> 00:36:12,771 Muñeca. 560 00:36:14,440 --> 00:36:15,941 Cariño. 561 00:36:18,310 --> 00:36:19,611 Ella está muerta. 562 00:36:20,512 --> 00:36:22,548 [llorando] 563 00:36:22,648 --> 00:36:24,850 *música sombría* 564 00:36:31,757 --> 00:36:34,926 Tengo un último trato para ofrecerte, Kayce. 565 00:36:36,728 --> 00:36:39,898 Venganza que te has ganado. 566 00:36:49,074 --> 00:36:53,144 Viviendo con la muerte de Dolly el castigo que mereces. 567 00:36:55,013 --> 00:36:56,482 [llorando] 568 00:37:01,420 --> 00:37:03,855 ["Fuego o Llama" por George Shingleton jugando] 569 00:37:03,955 --> 00:37:05,857 [Mesa de futbolín traqueteando] 570 00:37:05,924 --> 00:37:07,726 [Millas] Vamos. Vamos. 571 00:37:07,826 --> 00:37:10,028 Vamos. Veamos qué tienes. 572 00:37:10,128 --> 00:37:10,929 Ahí tienes. 573 00:37:11,062 --> 00:37:12,998 Haz ese movimiento que te enseñé. 574 00:37:13,098 --> 00:37:15,033 ¿Cómo estáis tú y Tate? 575 00:37:15,133 --> 00:37:18,504 Tom Weaver siendo un villano tiene estar jugando con vuestras cabezas. 576 00:37:19,371 --> 00:37:21,273 Parece que no importa donde vivo, 577 00:37:21,373 --> 00:37:23,141 alguien esta dispuesto matar por ello. 578 00:37:23,275 --> 00:37:26,177 Lo siento por Dolly. 579 00:37:26,278 --> 00:37:28,814 Sé abrirme a ella No fue fácil. 580 00:37:31,082 --> 00:37:33,619 Tom dice que ella estaba en la oscuridad. sobre todo. 581 00:37:33,719 --> 00:37:36,322 Ella trajo el dinero, pero No tenía idea de hacia dónde se dirigía. 582 00:37:36,455 --> 00:37:38,457 *Hay algo Necesito saber... * 583 00:37:38,557 --> 00:37:40,492 Mmm. 584 00:37:40,626 --> 00:37:43,161 Su único pecado fue no poder romper con la familia. 585 00:37:43,295 --> 00:37:45,831 * Aunque te amaré igual... * 586 00:37:45,964 --> 00:37:50,769 Conseguí otra cosa fuera de Tom. 587 00:37:50,836 --> 00:37:53,672 Sus peones del rancho inició el incendio del granero. 588 00:37:53,772 --> 00:37:58,143 *Soy todo lo que necesitas* 589 00:37:58,243 --> 00:37:59,277 Garrett. 590 00:37:59,378 --> 00:38:01,980 * Y no sólo una aventura... * 591 00:38:02,113 --> 00:38:03,449 Sí. 592 00:38:03,515 --> 00:38:08,153 Bueno, ahora que la conspiración se ha solucionado... 593 00:38:08,253 --> 00:38:10,756 *Hasta que la tormenta pase* 594 00:38:10,822 --> 00:38:13,592 * ¿Soy yo el fuego? o simplemente una llama... * 595 00:38:13,659 --> 00:38:15,260 ...¿vas a dejarme ayudarte? 596 00:38:17,128 --> 00:38:21,099 [suspira] Está bien. 597 00:38:25,537 --> 00:38:27,673 Hay muchos ojos por aquí. 598 00:38:27,773 --> 00:38:29,841 Oye, solo estoy atendiendo a la herida de un compañero de equipo. 599 00:38:29,941 --> 00:38:32,043 *Solo para ayudarte...* 600 00:38:32,177 --> 00:38:34,880 ¿Lo eres? [suspiros] 601 00:38:34,980 --> 00:38:37,383 Además, soy yo eso debería ayudarte, 602 00:38:37,516 --> 00:38:40,118 es por eso que estoy acompañando 603 00:38:40,185 --> 00:38:43,154 a tu cita con el oncólogo en Salt Lake esta semana. 604 00:38:43,221 --> 00:38:48,326 *Hasta que encuentres tu verdadero amor* 605 00:38:48,394 --> 00:38:49,695 Menos ojos allí. 606 00:38:49,828 --> 00:38:53,031 *El que realmente quieres* 607 00:38:55,634 --> 00:38:58,404 *Un hogar para abrazar* 608 00:38:58,537 --> 00:39:00,105 *Hasta el final de tus días* 609 00:39:00,205 --> 00:39:01,873 [Calvin] Te estás convirtiendo Un elemento fijo aquí, Tate. 610 00:39:01,973 --> 00:39:03,375 * ¿Soy yo el fuego? o simplemente una llama... * 611 00:39:03,475 --> 00:39:05,844 -Tal vez deberías sustituirme. -[risas] 612 00:39:05,944 --> 00:39:07,278 *¿Soy yo el fuego...* 613 00:39:07,379 --> 00:39:11,249 [Bella] Entonces, ¿cuándo te diriges a D.C.? 614 00:39:11,349 --> 00:39:13,852 Sabes, no lo he hecho Reservé mi vuelo todavía. 615 00:39:13,952 --> 00:39:17,423 ¿Los pies se enfrían cada vez más? 616 00:39:17,523 --> 00:39:19,090 [Andrea] La forma en que trabajaron todos para conseguir a kayce 617 00:39:19,224 --> 00:39:21,893 y Tate hoy me recordó el infierno 618 00:39:21,993 --> 00:39:24,763 me sacaste de con los Clegg. 619 00:39:24,863 --> 00:39:26,598 nunca tuve compañeros que luchan unos por otros 620 00:39:26,732 --> 00:39:28,567 la forma en que lo haces. 621 00:39:28,700 --> 00:39:30,101 No lo sé, siento que 622 00:39:30,235 --> 00:39:32,704 Estaría loco si me fuera de este grupo. 623 00:39:32,771 --> 00:39:34,406 ¿Entonces eres montanés ahora? 624 00:39:34,506 --> 00:39:37,576 [Calvino] Ven aquí. Entra aquí, montañés. 625 00:39:39,811 --> 00:39:41,680 * Te refugiará de la lluvia... * 626 00:39:41,747 --> 00:39:45,250 Oye, forense, dijo el Los cuerpos están fuera de tu casa. 627 00:39:45,383 --> 00:39:46,552 *¿Soy yo el fuego...* 628 00:39:46,652 --> 00:39:50,288 Ellos aprecian que seas 629 00:39:50,388 --> 00:39:52,924 un cliente habitual. 630 00:39:53,759 --> 00:39:56,428 Hombre, dime esto. 631 00:39:56,528 --> 00:39:58,196 * ¿Soy yo el fuego? o simplemente una llama... * 632 00:39:58,296 --> 00:40:00,432 Tom Weaver es un tipo astuto. 633 00:40:00,566 --> 00:40:02,067 ¿Por qué pensó ese secuestro de Tate 634 00:40:02,133 --> 00:40:04,002 iba a atraparlo ¿Qué necesitaba? 635 00:40:04,102 --> 00:40:07,539 me apalancó para ceder East Camp. 636 00:40:07,639 --> 00:40:09,207 iba a fingir que Tate tuvo un accidente, 637 00:40:09,274 --> 00:40:11,643 y me presenté a su propiedad enfurecido. 638 00:40:11,777 --> 00:40:14,946 Oh, ya veo, y luego ellos humillarte duro como en... 639 00:40:15,046 --> 00:40:16,615 autodefensa. 640 00:40:18,917 --> 00:40:20,619 Ey. 641 00:40:20,752 --> 00:40:23,522 Eres un infierno de un padre, Coyo. 642 00:40:25,724 --> 00:40:27,325 Encuentra eso difícil de reclamar cuando 643 00:40:27,459 --> 00:40:30,929 matar a un hombre no es lo peor Lo que Tate experimentó 644 00:40:30,996 --> 00:40:33,231 en el último día. 645 00:40:33,298 --> 00:40:34,833 Sí. 646 00:40:35,667 --> 00:40:39,671 Afortunadamente, El estilo Dutton volvió a ganar. 647 00:40:42,140 --> 00:40:44,342 Al estilo Dutton. 648 00:40:54,486 --> 00:40:55,687 [la puerta se cierra] 649 00:40:55,821 --> 00:40:59,491 No estabas bromeando. Hizo un desastre aquí. 650 00:40:59,591 --> 00:41:02,861 Hice lo que tenía que hacer para llegar a ti. 651 00:41:04,429 --> 00:41:08,333 Me duele el corazón pensar de todo lo que has pasado. 652 00:41:08,433 --> 00:41:12,370 Viniste por mí, papá. Como siempre lo haces. 653 00:41:12,470 --> 00:41:14,506 *música sombría y dramática* 654 00:41:14,606 --> 00:41:16,808 Limpiaré esto. ¿Por qué no te vas a la cama? 655 00:41:16,908 --> 00:41:19,645 -Déjame ayudarte. -Sube las escaleras. 656 00:41:20,512 --> 00:41:21,747 Este es mi desastre. 657 00:41:21,847 --> 00:41:25,016 te dejaré jugar la tarjeta de papá mientras puedas. 658 00:41:26,852 --> 00:41:29,788 Pero tengo 18 años. en un par de meses. 659 00:41:29,888 --> 00:41:31,523 Casi un hombre. 660 00:42:00,919 --> 00:42:03,088 ***